Chabadabada...
J'ai acheté pour ma fille de 7 ans un petit livre d'enquêtes policières menées par des chats ! Mission Chabadas, 3 enquêtes ébouriffantes Lecture du soir agréable : le style est dynamique, les illustrations très réussies, les énigmes bien menées. Jeux de mots et références amusantes au monde du roman policier sont au rendez-vous, je vous le recommande ! Mais... il faut bien un mais - sinon je n'aurais rien à raconter ici ! - une erreur est passée au travers des mailles du filet du (des ?) correcteur(s) de Belin : L'enquêteur Charlock'omes déclare : "Moi, libér ez vos amis ? Jamais de la vie !" Bien évidemment, il aurait fallu utiliser un infinitif : "libér er " (en cas de doute, remplacer par un synonyme : "faire sortir"). Le pire, c'est que la phrase, normalement, ne devrait pas poser de problème particulier. On aurait - à la limite - pu comprendre l'erreur dans une phrase où le verbe est précédé ...