Circonflexes traîtres... notre / nôtre
C'est souvent les erreurs les plus grosses ou les plus grossières qui échappent à l'œil aiguisé du correcteur... La très bonne BD Le co mbat du siècle retrace la vie de "Smokin' Joe" Frazier, le boxeur qui a grandi dans les champs de coton de Caroline du Sud, et affronté Mohamed Ali en 1971, dans un match de boxe qui prenait alors une dimension éminemment politique. Le récit est rondement mené, le destin personnel du héros se mêle aux enjeux politiques de l'époque, une belle fresque historique ! Mais je ne m'étendrai pas plus en critique littéraire, si je vous parle de ce livre, c'est parce qu'une erreur s'y est glissée, et pas dans un petit coin de bulle... Le résumé de quatrième de couverture se termine sur un léger oubli... La langue française, bien que très fournie en homophones et homographes, cherche cependant parfois à distinguer deux mots de fonction différente par leur orthographe, dans ce cas, elle a souvent recours à l'accent...