Ils nous rendent dingues, ces moustiques !
Les maladies exotiques prêtent à confusion ! https://twitter.com/objectifgard/status/1537155614723526657 La dengue est une maladie infectieuse propagée par le moustique tigre, qui petit à petit s'immisce dans nos régions méditerranéennes. D'après le dictionnaire de l'Académie française, le nom date du XIXe siècle et a été emprunté à l’anglo-américain, par l’intermédiaire du parler des esclaves noirs, du swahili de Zanzibar, dinga, denga, "attaque subite semblable à une crampe". Il se trouve que dans ce mot précis, la prononciation du phonème "en" est [ɛ̃]. Ce son [ɛ̃] en français peut avoir de très nombreuses graphies, dont la plus fréquente est "in". Il y a donc en français une homophonie (la même prononciation pour deux mots) entre la "dengue", la maladie, et l'adjectif "dingue", qui signifie fou. On comprend dès lors la maladresse de la personne qui s'est chargée de mettre en ligne l'article traitant d...